Last week / Última Semana

This is it. There's no turning back. I already talked to my boss and told her I'm quitting school. Did I say that out loud? I think I did. I think letting Internet know makes it official and I want to squeak with emotion and fear!

The thought of leaving school in order to pursue photography full time has been in my mind for a couple of months but I've been hesitant of taking the step. I’ve been afraid, but one more time life pushes me to take decisions and with that I understand it is my moment to leave.

I’ve learned so much with my job as a teacher that I know I’m going to miss ALL my students! Whenever I feel down, they have a hug to make my day better; a joke to make me smile, a story that reminds me to dream like a kid again, and the list goes on.

It’s been an a.m.a.z.i.n.g. year and a half and I’m grateful for everything I’ve learned and all the experiences I’ve been through with my students. I hope it helps when I work with kids in the future.

This is it. There’s no turning back. From next Monday I’ll be a full time photographer!! Please don’t forget to pray for me during the week! :) 


--


Listo. No hay vuelta atrás. Ya hablé con mi jefa y le dije que voy a renunciar a la escuela. Lo dije en voz alta? Creo que si. Creo que decirlo en Internet lo hace oficial y quiero gritar de emoción y miedo!

La idea de dejar la escuela para dedicarme en tiempo completo a la fotografía ha estado rondando en mi mente por  varios meses pero me había reservado de dar el paso. He tenido miedo, pero una vez más la vida me empuja a tomar decisiones y con eso entiendo que es el momento para que me retire.

He aprendido tanto en mi trabajo como maestra que sé que voy a extrañar a TODOS mis estudiantes! Cuando me sentía con las pilas bajas, tenían un abrazo para mejorar mi día; me contaban un chiste para hacerme sonreír, me contaban una historia para recordarme que tengo que soñar como niña de nuevo.

Ha sido un año y medio e.x.t.r.a.o.r.d.i.n.a.r.i.o. y me siento agradecida por todo lo que he aprendido y todas las experiencias que pasado con mis alumnos. Espero que este trabajo me ayude para cuando tenga que trabajar con niños en un futuro.

Listo. No hay vuelta atrás. Desde el próximo Lunes voy a ser fotógrafa de tiempo completo!! Por favor no se olviden de orar por mi durante la semana!! :)

WPPI Experience / Experiencia WPPI

It's a little late and I'm sleepy but I wanted to come around to let you guys know that this is the second day of WPPI-U and it's gone :( There are only two more classes tomorrow, then on Monday the Meet up with Ashley Therese Poisella with the Showit Community and last but certainly not least the Bella Signature Design WPPI Shoot

It has been a wonderful experience and I totally wish I could stay longer to get more out of it, but so far I've been inspired, challenged, educated, motivated and recharged batteries to go back to Mexicali and put everything in practice.

I'll be doing a post with more info about the event, so stay tuned to get the whole experience from my point of view! :D

--

Es un poco tarde y tengo algo de sueño pero quería pasar para platicarles que este es el segundo día de WPPI-U y se ha terminado :( Sólo quedan dos clases más mañana, luego el Lunes la reunión con Ashley Therese Poisella con la Comunidad Showit y por último pero no menos importante la sesión de fotos con  Bella Signature Design.

Ha sido una experiencia increíble y me encantaría poder quedarme más tiempo para aprender más, pero por ahora me han inspirado, motivado, educado y he recargado baterías pare regresar a Mexicali y poner lo que he aprendido en práctica.

Voy a hacer otra entrada con más información sobre el evento, así que estén pendientes para conocer mi experiencia completa! :D

Surprising Valentine's / San Valentín Sorprendente

Yesterday I started my Monday thinking that it was going to be another day with a lot of work, but it was Valentine's Day and I prepared a little candy bag for my little English students. When it was school time I had a lot of fun with the kids and I was surprised when I received candy, chocolates, letters and an expected little present. I share with you my Valentine's Day gifts :D They all make me smile and melt my heart!! 

--

Ayer empecé mi Lunes pensando que iba a ser otro día de mucho trabajo, pero era San Valentín y preparé unas bolsitas de dulces para mis pequeños estudiantes de Inglés. Durante la clase me divertí muchísimo y me sorprendí cuando recibí dulces, chocolates, cartitas y hasta el esperado regalo de intercambio entre maestros. Les comparto mis regalos del Día de San Valentín :D Todos me hacen sonreír y me derriten el corazón!! 

Silvia + Jorge

They met through a phone call and she didn’t like him. But for some reason they kept talking on the phone until one day they met in person and everything started to change. She is beautiful and funny, he is handsome and smart; they make a perfect match.

It’s lovely to watch how they interact with each other; it’s sweet to see how he complements her, how he makes her smile, she is a real lady. It’s delightful how he looks at her, how he treats her, he is a true gentleman.  

Their day was absolutely beautiful, a true reflection of their love; a lot of color and many details. Surrounded by their family and friends they vowed to love each other until the end of their days.

Silvia and Jorge thank you one more time for trusting me with the most important day of your lives! I’m blessed and honored to be called your friend. May God bless your marriage with more love than you ever imagined. Yours truly, Jessica.

--

Se conocieron por medio de una llamada y a ella no le cayo bien. Pero por alguna razón siguieron hablando por teléfono hasta que un día se vieron en persona y las cosas empezaron a cambiar. Ella es hermosa y divertida, el es apuesto e inteligente; hacen la pareja perfecta.

Es lindo ver como interactúan; es dulce ver como el la complementa, como la hace sonreír, ella es una verdadera dama. Es placentero ver como el la ve, como la trata, el es un verdadero caballero.

Su día fue absolutamente hermoso, un verdadero reflejo de su amor; lleno de color y muchos detalles. Rodeados de sus familias y sus amigos prometieron amarse hasta el fin de sus días.

Silvia y Jorge gracias una vez más por confiarme el día más importante de sus vidas! Me siento honrada y bendecida por ser llamada su amiga. Que Dios bendiga su matrimonio con más amor del que hayan imaginado. Con cariño, Jéssica. 


Silvia made her own shoes!! Look at the details!

 Beautiful dress detail.

A wedding band that reflects the bride and groom's personalities :)

Getting ready!

I  L.O.V.E.D. this is my favorite picture!

Texting at every moment.

Mother of the groom taking care of the last details.

A beautiful reaction after being pronounced husband and wife!

Entrance details, everything purple. Silvia's favorite color :)

Let's party all night long!

Happy Friday!! 

Memory #03002007 / Recuerdo #03002007

I just wanted to take some pictures. There’s no big story behind these images, I just wanted to practice with natural light. Little did I know that this kind of practice is actually good to have in order to have a better understanding of light when I shoot people in an outdoor scenario.

Of course I can’t say that I have a perfect technique or I use my camera the best way possible, these images may have the wrong settings, a poor composition, but please cut me a little slack it was a couple of years ago and I was practicing. I was doing what I’ve been told a lot lately: practice, practice, practice; click the shutter at least 10,000 times.

There’s no sweet story behind these images, only my urge to practice, my need to take my camera out after keeping it stored for a long time. I needed to capture something that proved that there is more to life than just a daily routine. You can say I’m silly for looking at nature like I do. I look at perfection, mystery, creation beyond what I can understand and that makes me grateful, for being here, for capturing it, for enjoying it.

--

Sólo quería tomar algunas fotos. No hay una gran historia detrás de estas imágenes, sólo tenía ganas de practicar con luz natural. Poco tome en cuenta que este tipo de práctica es mejor de lo que pensaba ya que puedo tener un mejor entendimiento sobre la luz cuando retrate a personas en un escenario exterior.

Por supuesto que no puedo decir que tengo la técnica perfecta o que utilizo mi cámara de la mejor manera, estas imágenes puede que tengan los valores equivocados, o una mala composición, pero no sean tan duros al encontrarle detalles. Fueron tomadas hace unos años y estaba practicando. Estaba ejerciendo los consejos que he escuchado: practica, practica, practica; presiona el obturador por lo menos 10,000 veces.

No hay una dulce historia detrás de estas imágenes, solo mi deseo de practicar, mi necesidad de sacar mi cámara después de tenerla un tiempo guardada. Necesitaba tomar algo que me comprobara que hay más en la vida que una rutina. Puede ser que sea tonto ver la naturaleza de la manera en que lo hago. Pero en ella veo perfección, misterio, creación más haya de lo que yo puedo entender y por eso me siento agradecida, por estar aquí, por capturarla, por disfrutarla.