Planeando las Vacaciones / Planning Vacations
ES. En honor al verano que se ha ido me gustaría hacer un
recuento de las vacaciones que hicimos en familia por primera vez en varios
años, y así darle la bienvenida al otoño (mi estación favorita!) y las aventuras que nos
depara. Durante las semanas siguientes conocerán día a día como fueron nuestras
vacaciones familiares.
Siempre nos han gustado las vacaciones. Todos los veranos
desde que éramos pequeños viajábamos a la playa para descansar de la escuela y
escapar del calor por un tiempo. Y aunque teníamos tiempo sin salir juntos de
vacaciones, hicimos un espacio en el año para tomarnos unos días para conocer,
relajarnos y divertirnos.
Tras semanas de pensar, platicar y preguntar decidimos ir a
San Francisco! Así que organice un itinerario flexible pero que tuviera todos
los lugares a los que queríamos visitar. Unas semanas antes de la fecha
programada hice las reservaciones necesarias para los tours que queríamos y
todo estaba listo para emprender una nueva aventura!
Vamos a empacar y nos vemos la próxima semana!
PD. Las fotos empiezan el próximo martes ;)
EN. To honor the end of summer and to welcome fall (my favorite
season of the year), I would like to take some time to review this year’s
family vacations. During the following weeks you will be able to share with us
our family vacations.
We have always liked vacations. Every summer since we were
little kids mom and dad would take us to the Beach to rest from the school year
and to get away from the hot weather for a while. And even though we had a long
time without taking a family vacation, we took some time this year to know new
places, relax and have fun.
After weeks talking, discussing and asking around we decided
to go to San Francisco! I organized a flexible itinerary, but it included all
the places we wanted to visit. A couple of weeks before departure day I made
the requiered reservations for the tours we wanted and everything was ready to
start a new adventure!
Let’s pack and see you next week!
PS. Pictures start next Tuesday ;)
No hay comentarios:
Publicar un comentario